Skip to main content

Posts

Bilingual Offline xobdo dictionary (Assamese-English)

অসমীয়া-ইংৰাজী দ্বিভাষিক বিছিন্নতাঁৰ শব্দ অভিধান "শব্দ" (www.xobdo.org) উত্তৰ-পূৱ ভাৰতৰ ভাষাসমূহৰ একমাত্ৰ সতাঁৰ অভিধান। "শব্দ"ৰ পৰা তথ্য লৈ এই "অসমীয়া-ইংৰাজী দ্বিভাষিক বিছিন্নতাঁৰ শব্দ অভিধান" খন সজোৱা হৈছে। "ৰাইজ" এই অভিধানখনৰ মূল চালিকাশক্তি। আজিৰ তাৰিখলৈ (৫-চেপ্তেম্বৰ-২০১২) এইখনেই একমাত্ৰ নিঃশুল্ক অসমীয়া-ইংৰাজী দ্বিভাষিক অভিধান।  ডাউনলোড (Download) বিছিন্নতাঁৰ শব্দ অভিধান কেনেকৈ সংস্থাপন কৰিব আপোনাৰ কম্পিউটাৰত- ১. প্ৰথমতে "Lohit Assamese" নামৰ ফন্টটো আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সংস্থাপন কৰক। [ ডাউনলোড "Lohit Assamese" ফন্ট ] ২. এই লিংকত থকা ফাইলটো ডাউনলোড কৰক আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সংস্থাপন কৰক। [ ডাউনলোড ] ৩. এতিয়া এই ফাইলটোত একেৰাহে দুবাৰ ক্লিক কৰক আৰু পৰ্দাত অহা বিধানবোৰ অনুসৰণ কৰক। বিছিন্নতাঁৰ শব্দ অভিধানৰ সুবিধাসমূহ ১. ইংৰাজী বা অসমীয়া দুয়োটা ভাষাতেই শব্দৰ অৰ্থ বিচাৰিব পৰা ব্যৱস্থা। ২. আগৰ বা পিছৰ শব্দটো পুনৰ চাব পৰা ব্যৱস্থা। ৩. সমাৰ্থক শব্দত (Synonym) ক্লিক কৰি অৰ্থ বিচাৰিব পৰা ব্যৱস্থা।

How to write Unicode Assamese (Indian language) text using Latex

TeX হৈছে টাইপছেটিং ছফ্টৱেৰ। ডোনাল্ড নুথে কম্পিউটাৰ বিজ্ঞানৰ চাৰিখন কালজয়ী কিতাপ(দ্যা আৰ্ট অৱ কম্পিউটাৰ প্ৰগ্ৰেমিং, খণ্ড ১,২,৩,৪) লিখিবৰ বাবে এই কম্পিউটাৰ টাইপছেটিং ছফ্টৱেৰটো সাজি উলিয়াইছিল ১৯৭৮চনত। TeX শব্দটো তেওঁলোকে উচ্ছাৰণ কৰে 'টেক' হিচাবে (Techical শব্দটো উচ্ছাৰণ কৰা ধৰণে)। Metafont আৰু Typefaceৰ সহায় লৈ তৈয়াৰ কৰা এই ছফ্টৱেৰটোৰ প্ৰধান উদ্দেশ্য আছিল কম কষ্টত ধুনীয়া কিতাপ লিখা। TeXৰ উত্তৰসূৰী হিচাবে LaTeX, XeTeX, TeTeX, LuaTex ইত্যাদি বহুতো ছফ্টৱেৰ তৈয়াৰ হয়। এই আটাইবোৰ TeXৰ উত্তৰসূৰী বা TeX কৰমুক্ত ছফ্টৱেৰ। এই প্ৰৱন্ধটোত Xetex ব্যৱহাৰ কৰি কেনেকৈ লিখিব পাৰি, তাৰ উদাহৰণ দিয়া হব। (আপুনি Latex ব্যৱহাৰকাৰী বুলি ধৰি লোৱা হব ) XeTeX ব্যৱহাৰ কৰিবৰ বাবে কি কি Package লাগিব?   (Linux ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে) TeX সম্পাদনা কৰিব পৰা সজুলি, যেনে - LyX  (ঐচ্ছিক)। একো ন'হলে আপুনি vim বা আন Text Editor  যেনে - gEdit, kWrite আদিও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।  PDF, dvi আদি  ফাইল চাব পৰা সঁজুলি, যেনে - evince, xPDF ইত্যাদি। tex ফাইলটোত কি কি নতুন অংশ যোগ কৰিব? \usepackage{fontspec} \font\as=&q

Stemming of Assamese

Stemming is the process of automatically extracting the base form of a given word of a language. Assamese is a morphologically rich, relatively free word order, Indo-Aryan language spoken in North-Eastern part of India that uses Assamese-Bengali script for writing. As it is among the less computationally studied languages, our aim is to extract stem from a given word. We adopt the suffix stripping approach along with a rule engine that generates all the possible suffix sequences. Algorithm-I Read a line from the corpus file.  Extract words (from this point we called it as token ) from the line, clean the token, that is remove punctuation marker attached with token if there is one. Look up suffix-list generated manually from the end of the token. If matched with the suffix-list extract and exit.  Go to step 1 until the end of the corpus. Algorithm-II Read a  line from the corpus file. Extract words (from this point we called it as token from the line, cl

মিত্ৰাক্ষৰ ছন্দৰ কবিতা

বহুদিনৰ আগতে মিত্ৰাক্ষৰ ছন্দত কবিতা লিখিবলৈ চেষ্টা কৰিছিলোঁ। ব্ৰহ্মপুত্ৰ লাচিতৰ অসমত     পুত্ৰ শান্তনুৰ। বৈ আছে অহৰহ     কুলুকুলু সুৰ।। হৰিনাম ৰসে        আলোকময় প্ৰকাশে। গহীন গম্ভীৰ        গতি চিৰপ্ৰবাহমান।। তোৰ লহৰত        সোন ফুলে পথাৰত। অসমীয়ে ৰচে        সপোন সুখৰ।। ক’ত কাহিনী        সমিল-মিলৰ। বিজড়িত তোৰ         বিশাল বুকুত।। সৱ সোৱৰণি        প্ৰতিবিম্বিত আজি। অনন্ত কালৰ         সজল চকুত।।  *************** তোৰ লহৰত             অসমৰ চহৰত         নিনাদিত হয় ঐক্যতান। জাতি উপজাতি            মিলনৰ পৃষ্ঠভূমি         গায় সমন্বয়ৰ গান।। তোৰ পাৰতেই            কামাখ্যা মহাভৈৰবী         মহাতীৰ্থ অসমৰ। দুয়োপাৰে তোৰ         হৰিনামৰ ঝংকাৰ         কল্লোলিত পূণ্য জল।। ***************      ক’ত সভ্যতাৰ সংস্কৃতিৰ         গৌৰৱময় ইতিহাস। ক’ত বিৰহৰ হা-হুতাশাৰ          কালৰ কি পৰিহাস।। শান্ত সমাহিত অতীতৰ ব্ৰহ্মপুত্ৰ         প্ৰবল প্ৰতাপ তোৰ। অসমক আজি প্লাবিত কৰি তই         কিহৰ তুলিলি হোৰ।। অসমীয়া আজি ভয়ত তোৰ         থৰি-হৰি কম্প

এটা কবিতাৰ(!!) জন্মগাথা..

তেতিয়া বিংশ শতিকাৰ শেষ আৰু একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভনি , ঠিক দিন আৰু ৰাতিৰ সন্ধিক্ষণ, সন্ধ্যাবেলাৰ দৰে,  ২০০০ চনৰ জুন মাহৰ কথা। মে মাহৰ তৃতীয় সপ্তাহত প্ৰথম বাৰ্ষিক বিজ্ঞান শাখাৰ পৰীক্ষা দি উঠিছোঁ মাত্ৰ। পহিলা জুনৰ পৰা আৰম্ভ হৈছে পদাৰ্থ বিজ্ঞান আৰু ৰসায়ন বিজ্ঞানৰ টিউছন। পৰীক্ষা বৰ বাৰু হোৱা নাই। স্কুলত প্ৰ্যাত্যাহিক শ্ৰেণী তেতিয়াও আৰম্ভ হোৱা নাছিল। উপন্যাস পঢ়ি ভালপোৱা মই-জনে মাজে-মাজে নিজেই কবিতাৰ নামত দি কিবা-কিবি লিখোঁ। পিছত গম পাইছিলোঁ সেইবোৰ কবিতা আৰু মনৰ ভাবৰ শব্দায়িত মধ্যবৰ্ত্তীকালীন ৰূপ। ৰাতিপুৱা ৬ বজাৰ পৰা আৰম্ভ হোৱা টিউছন শ্ৰেণীত ৰসায়নৰ ৰস উলিয়াই শ্ৰদ্ধাৰ ৰফিক ছাৰে। চাৰ্লচ, বয়ল, হাইজেনবাৰ্গ ... কত যে কিমান সুত্ৰ। শ্ৰেণীৰ মাজতে আমি (আমি মানে জ্যোতিৰ্ময়, চন্দন, হৰেকৃষ্ণ, উদয়, অঞ্জন,যুগল আৰু মই) কেইজনমানে বিচাৰি থাকোঁ ৰাম, হৰি, যদু, মধু, ৰহিমৰ সুত্ৰ কিয় নাই...বিৰক্তি লাগে চাৰ্লচ, বয়লৰ দৰে বিদেশীমখাৰ সুত্ৰ মুখস্থ কৰি। কিন্তু কি কৰিম, মুখস্থ নকৰি পায় নাই। পৰীক্ষা ভাল নোহোৱাৰ বাবে .. লাহে লাহে এটা ধাৰনাৰ জন্ম হৈছে মোৰ.. "কলা শাখাত নামভৰ্ত্তি কৰা হ’লেই ভাল আছিল .."।  আক

How to design an online Assamese Keyboard (Basic version)

অনলাইন অসমীয়া ছাবিফলি (খণ্ড - ১) আপোনাৰ নিজৰ জলস্থানৰ (ছাইটৰ) বাবে অসমীয়া লিখিব পৰা অনলাইন সঁজুলি সাজিব বিচাৰিছে নেকি? আপুনি আপোনাৰ নামত এখন অনলাইন অসমীয়া ছাবিফলি তৈয়াৰ কৰিব পাৰে, তাৰবাবে আপোনাক লাগিব HTML নামৰ কম্পিউটাৰ ভাষাবিধৰ প্ৰাথমিক জ্ঞান।  আপুনি তলৰ HTML ভাষাত লিখা ক'ডখিনি যিকোনো এটা Text সম্পাদনা কৰিব পৰা সজুলিত (যেনে- notepad, notepad++ , wordpad, gedit , kedit .. ইত্যাদি) প্ৰতিলিপি কৰি লওঁক। এতিয়া নথিখন () আপোনাৰ নামত সাঁচক। নথিখন সাঁচোতে নথিখনৰ extension যাতে .htm বা .html হে হয় সেইটো মন কৰিব, নহলে অকনমান পয়মাল হ`ব। যদি আপোনাৰ নাম 'ৰাম', তেতিয়া নথিখনৰ সম্পূৰ্ণ নামটো হ`ব  'ৰাম.html' বা 'ৰাম.htm'। এতিয়া আপুনি নথিখনত একেৰাহে দুবাৰ টিপি (যাক আমি ইংৰাজীত ডবোল ক্লিক বুলি কওঁ) দিয়ক । আপোনাৰ সাধাৰনতে ব্যৱহৃত ব্ৰাউজাত (যেনে-অ`পেৰা, মঝিলা ফায়াৰফক্স) নথিখন খোল খাব, HTML ক'ডখিনিয়ে সজোঁৱা একেবাৰে প্ৰাথমিক পৰ্যায়ৰ এখন অসমীয়া ছাবিফলি। এতিয়া আপোনাৰ HTMLৰ জ্ঞান ব্যৱহাৰ কৰি এখন সন্দুৰ অসমীয়া লিখিব পৰা ছাবিফলি সঁজাই পেলাওঁক আৰু ছাবিফলি